[Sirkon]

Серега, и какое отношение банальные ошибки (по невнимательности, по безграмотности и т.д.) имеют отношение к двуязычию?

А какой же по-твоему источник єтих ошибок?

Дык я же написал - невнимательность и безграмотность. Ты еще добавил саботаж.
Мне почему-то не составляет труда писать без ошибок что на русском, что на украинском языке. Может потому, что я прилежно учился и не прогуливал уроки?

Леш, пример Йосиповки привел не просто так, пару недель назад помогал мужичку брать в сельсовете "адресную" справку (для регистрации недвижимости). Я им чуть ли не на пальцах рассказьівал что, как и где писать. Млять, обезьяну проще научить справки вьідавать...

Мьі не делаем ошибки, как я писал ранее, потому, что мьі уже сравнительно новое поколение, многие из нас уже имеют єллементарную юридическую подкованность... ну х.з. может даже потому что мьі понимаем, что комп нельзя обмануть написав вместо руской ЬІ буквосочетание украинского мягкого знака Ь и буквьі І.