[thunder]

Спасибо!!!

Теперь понял о каких ошибках речь:
adoptation вместо adaptation
preventation вместо prevention

Теперь не могу понять, это реальный фейк или для японцев такие ошибки вполне нормально... Хотя у именитых брендов такого не встречал...

p.s. Вспоминаю историю с Sanyo Electoric

---

Кстати, отсутствует запятая в написании Alpine Electronics, Inc.

Похоже, что для японцев это нормально.
На старом форуме Дмитрий Медведев неоднократно хвастался диском, который он приобрел у какой-то японской студии и показывал скан обложки в качестве илюстрации использованого оборудования и процессов, сопровождавших запись данного диска (как то размагничивание (!) болванки до и после записи).
И типа звук там безупречный и японцы продают такие болванки по цене более 100$!
Так было, пока я не указал ему на кучу ошибок:

   

После этого он сморозил что-то невнятное и перестал его больше выкладывать.
Кстати, я подчеркнул только орфографические ошибки, а если принимать во внимание пунктуацию, то перед "ltd" не хватает пробела.
В общем, судя по всему, не всегда японцы заморачиваются с правильностью написания английского текста, а может, ввиду того, что язык этот для них иностранный, просто напросто не могут отловить все ошибки при проверке.

[rawavlad]

В надписях ни ошибочки.

Чому німці, коли писали німецькою мовою BASF Metall Pigment, написали окремо, а не разом, як того вимагають правила? Правда дивно, щоб німці порушили правила.

[malgram]

В надписях ни ошибочки.

Чому німці, коли писали німецькою мовою BASF Metall Pigment, написали окремо, а не разом, як того вимагають правила? Правда дивно, щоб німці порушили правила.

Ну, на самом деле в англ. языке тоже масса исключений, традиционных недо-пере правил и т.д. Я лично не берусь судить по орфографии... Да, отдельные слова вроде можем перепроверить, а более... нужен хороший специалист.
Ладно, я не об этом...
Вот вопрос к знатокам: на том форуме по такой кассете сложилось неоднозначное мнение левак - не левак. У меня их две - обе леваки? Я не силен, пока, в этих определениях. Вот две Соньки - есть левак?
Старался сделать фото покрупнее - надо - еще увеличу любой фрагмент.

[wasserman]

ЛЁША, обложка -- просто супер. такой, наверное, надо бы хвалиться в рубрике "приколы".
ну ладно уже тех.терминология и орфография, но напечатать с ошибками названия своих родных фирм -- митсубиши и тайо-юден -- это слишком. дядюшка ляо и тот был пощепетильнее)). это не обложка, а прямо-таки абсолютная диверсия.

[Liglem]

Геннадий, не знаю, про левак, не разбираюсь.
Но по надписям первая - европейский рынок, а вторая - американский.

[wasserman]

ГЕНА, первая -- левая, вторая -- настоящая.

[malgram]

ГЕНА, первая -- левая, вторая -- настоящая.

Спасибо, Боря!
А как ты это определил? Я ведь сам хочу чуток в этом понимать, а то потом начнутся платные консультации А у меня денег и на кассеты не хватает

[wasserman]

ГЕНА, первая -- левая, вторая -- настоящая.

Спасибо, Боря!
А как ты это определил? Я ведь сам хочу чуток в этом понимать, а то потом начнутся платные консультации А у меня денег и на кассеты не хватает

ну, перво-наперво( если речь о сони), следует обратить внимание на фиксатор ленты в сердечнике. у абсолютного большинства подделок лента заправлена под левый край сердечника, в то время как у настоящих сони лента заправляется под правый край. отсюда и название -- ЛЕВАК. дальше более мелкие хитрости, заключающиеся в непропорциональном или размытом написании слов на упаковке и кассете...
но главное -- это вот что:
на каждой поддельной кассете где-то в середине ленты существует демонстрационная запись -- голос СЕРГЕЯ-ФОРУМ-МЕНА говорит вам: "эта кассета поддельная...вы купили хрень какую-то...если жизнь вашей системы дорога вам -- срочно переведите 1000 грн на счёт...или придётся переустанавливать головки..." дальше я точно не помню, но свою половину всё равно не отдам!
забыл добавить -- голос можно услышать только на накамичи-дракон, и при проигрывании назад можно разобрать смех дядюшки ляо, звон бокалов и тосты "за великую китайскую промышленность!"

[rawavlad]

ну, перво-наперво( если речь о сони), следует обратить внимание на фиксатор ленты в сердечнике. у абсолютного большинства подделок лента заправлена под левый край сердечника, в то время как у настоящих сони лента заправляется под правый край. отсюда и название -- ЛЕВАК.

В мене проблеми з орієнтуванням-де право,де ліво і звідки дивитися. Загальновідомо, що стрічка під фіксатор має бути заправлена зверху(дальня сторона фіксатора) В підробках, як правило, знизу(ближня сторона) заправляли.
http://www.vintagecassettes.com/sony/son...sony85.htm тут все видно

[Sergik]

Пленка на первой кассете как раз заправлена правильно, ну чутье подсказывает, что первая кассета - левачек (по качеству надписей на наклейке, и качеству обвертки).
А вообще они чаще делались во Франции для Европы.

Еще немножко тут информации http://hi-fidelity-forum.com/forum/threa...pid1770255

Кстати на винтаже тоже какая-то подозрительная кассета
http://vintagecassettes.com/sony/sony_files/esony88.htm



Моя выглядит так:

       

[wasserman]

ВЛАДИМИР, чтобы устранить проблемы с ориентированием, необходимо взглянуть на второе фото ГЕНЫ-MALGRAM, на правый сердечник. скоба фиксатора расположена внизу, плёнка заправлена под правый край. если скоба находится не внизу, а правее, и, соответственно, выше, то этот край может также именоваться верхним, т.к. налицо уже смещение и по оси ординат.
кстати, на обеих фото ГЕНЫ плёнка заправлена в правый( верхний) край, и тем нет менее на первом фото подделка -- надпись на кассете( на наклейке) кривая и размазанная.
на винтаж-кассет тоже явно подделка, а на фото СЕРГЕЯ-SERGIC кассета настоящая.
но чтобы наверняка устранить проблемы с ориентированием, лучше всё-таки перечислить 1000 грн на счёт, указанный ФОРУМ-МЕНом.))

[malgram]

но главное -- это вот что:
на каждой поддельной кассете где-то в середине ленты существует демонстрационная запись -- голос СЕРГЕЯ-ФОРУМ-МЕНА говорит вам: "эта кассета поддельная...вы купили хрень какую-то...если жизнь вашей системы дорога вам -- срочно переведите 1000 грн на счёт...или придётся переустанавливать головки..." дальше я точно не помню, но свою половину всё равно не отдам!
забыл добавить -- голос можно услышать только на накамичи-дракон, и при проигрывании назад можно разобрать смех дядюшки ляо, звон бокалов и тосты "за великую китайскую промышленность!"

Вот за это "самое главное" большое человеческое спасибо. Все - бегу за накамичи-драгоном и срочно переслушиваю все кассеты. А, где взять образец голоса СЕРГЕЯ-ФОРУМ-МЕНА - без этого аутентичность фразы про 1000 грн. могу не определить. Вот ДОСАДА!!! Срочно мне его голос...

[Sergik]

А вообще подделки не начального типа встречаются? хромовые бывают?

[wasserman]

А вообще подделки не начального типа встречаются? хромовые бывают?

да, кое-что из хрома есть, но это скорее потуги дядюшки ляо и его коллег из гонконга изобрести нечто самобытное. лента прописывалась лучше, нежели их обычные эпидерсии, однако моментально коробилась, сыпалась-мазалась и т.п.
некоторые были и китайские фабричные, например TWD.

[протон]

Ещё есть вот такой хромовый SilverSound (фото Ромы-рамекса).
Это не подделка,конечно-же,а просто китайчатина.