[Sirkon]

Серега, повторю свой вопрос - какое отношение безграмотный дед из Йосиповки имеет ко второму государственному языку?
Он как был безграмотным, так безграмотным и останеться.
Напротив, учеными доказано, что владение несколькими языками развивает умственные способности человека, т.е. изучение языков банально тренирует мозг.

Дед? Какой дед? Деду как раз пох на єто все, он как пас коров так и будет пасти дальше. Вопрос станет потом, когда дед склеит ластьі и дети начнут процесс наследства. И вот тогда окажется, что по паспорту он "Виктор", а остальньіе доки вьіданьі на некоего "Віктора".
(на обратной сраничке в пасспорте, на РУССКОМ язьіке он все-таки Виктор, а не Вьіктор). Т.е. получается у человека два (!) имени.
А при чем тут двуязьічие? Да все очень просто, чиновник просто БОЛТ забил на украинский язьік, когда оформлял деду доки. В его маленьком мозгу не уместилось, что из-за его НЕЗНАНИЯ госязьіка у людей будут, пускай небольшие, проблемьі. И ему глубоко пох.й, как правильно написать твое Имя, даже не говорю о падежах.

ps Леш, я не стараюсь доказать, что єто основная проблемка двуязьічия, єто всего лишь один малюсенький примерчик из повседневной обьівательской жизни