[Liglem]

Вот и Аальпайн всплыл у Фазера.
А то все крик подняли, ушел в никуда...

Щось панове-колекціонери, продавці і бариги не склалося ні в кого з нас. Десятки, а то й сотні пар очей спостерігали за лотом з Alpine MT90

Практично всі їх бачать вперше.Можливо й востаннє.Ціна смішна,розчарування і незрозумілість в мене зараз.

Да уж, разочарование очень подходящее слово. Хотя, думаю, объявятся. Только боюсь предположить по какой цене...

Лот завершили досрочно.>

[3dnow]

Вот и Альпайн всплыл ...

Всё бы ничего, если бы не 2 грамматические ошибки, замеченные сходу с обратной стороны.

[Sirkon]

Ребята, скопируйте сюда фото того героического алпайна, плиз. Мне как забаненому там не узреть ничего

[Romany]

Вот пожалуйста:

[Sirkon]

Спасибо!!!

Теперь понял о каких ошибках речь:
adoptation вместо adaptation
preventation вместо prevention

Теперь не могу понять, это реальный фейк или для японцев такие ошибки вполне нормально... Хотя у именитых брендов такого не встречал...

p.s. Вспоминаю историю с Sanyo Electoric

---

Кстати, отсутствует запятая в написании Alpine Electronics, Inc.

---

Кстати, а график MOL ни у кого не вызвал интерес? Кто-то видел подобные "параболы" у других брендов

[wasserman]

я видел, но словом БРЕНД это не назовёшь))
и слово minimum пишется через U.
да и синтаксическое построение предложений -- не фонтан.

[malgram]

И я решил пополнение отобразить
А то по форуму шастать время нахожу, а поучаствовать - никак. Буду исправляться.
Немного на авто-тему, немного Сонек и мои любимые ТДК - все как обычно...

---

А вот это клиенты на запись... Только все никак не определюсь с определением оптимальной записи... На слух - не серьезно, осциллограф для этого использовать - так нет его у меня... Думаю!

[rawavlad]

Вот и Аальпайн всплыл у Фазера.
А то все крик подняли, ушел в никуда...

Дехто знав давно, що він буде у Саші. Але не в супермінті, як було в тому лоті.

[Sirkon]

Дехто знав давно, що він буде у Саші. Але не в супермінті, як було в тому лоті.

Та ладно, все одно фейк

[luckyboy]

Спасибо!!!

Теперь понял о каких ошибках речь:
adoptation вместо adaptation
preventation вместо prevention

Теперь не могу понять, это реальный фейк или для японцев такие ошибки вполне нормально... Хотя у именитых брендов такого не встречал...

p.s. Вспоминаю историю с Sanyo Electoric

---

Кстати, отсутствует запятая в написании Alpine Electronics, Inc.

---

Кстати, а график MOL ни у кого не вызвал интерес? Кто-то видел подобные "параболы" у других брендов

Ну, тогда я третью нашел:
minimAm вместо minimUm
Для солидной фирмы многовато ошибок!
Плюс перенос (разбивка слова на две части) в английском тексте наводит меня на "смутные сомнения".
Сорри, не увидел, что Wasserman до меня уже нашел эту ошибку!

[rawavlad]

Хлопці, так то воно так. Але досить часто зустрічаю на наклейках з текстом перекладу товарів іменитих фірм безліч помилок. Тобто вся та французька парфюмерія, вина чи американські засоби гігієни, що привезені саме з тих країн і не були призначені для нашого ринку - фейк?

[Sirkon]

Володь, тут, що на мене, занадто багато "нюансів". Чомусь таке рідко де зустрінеш на касетах. А тут ще й такий Бренд... Товар, так би мовити, преміум класу...

[Liglem]

Ну да, премиум класс выражается в отношении к мелочам.
Взгляните на пример на кассету от bang&olufsen.
В надписях ни ошибочки.
Придраться не к чему
       

[МихалыЧ]

Будем ждать, может Саша ее действительно вскроет, тогда и посмотрим на это чудо кассетостроения

---

Ну да, премиум класс выражается в отношении к мелочам.
Взгляните на пример на кассету от bang&olufsen.
Придраться не к чему

Согласен на 100%

Я когда пытался ее сфотографировать, матюкался очень долго

[rawavlad]

Питання можно буде закрити, коли Саша вскриє, покаже що всередині і зробить тестовий запис на неї